들리는 노래

Love (愛情) - 막문위-

섭소천 2006. 11. 16. 04:12

 

 

(若不是因为爱着你), 怎么会夜深还没睡意

만약 당신을 사랑하는 것이 아니라면, 깊은 밤 왜 잠 못 이루나요?

 

每个念头都关于你, 我想你, 想你, 好想你
생각의 끝자락에는 항상 당신이 있습니다. 당신이 정말 그립습니다.

 

(若不是因为爱着你) 怎会不安的情绪。

만약 당신을 사랑하는 때문이 아니라면,  왜 항상 불안한 마음뿐인가요?

 

每个莫名的日子里,我想你,想你,好想你。

하염없이 많은 날들속에서 당신이 정말 그립습니다.

爱是折磨人的东西,却又舍不得这样放弃。
사랑은 날 너무나 괴롭게 하지만, 이렇게 아까워서 버리지 못합니다.

 

不停揣测你的心里,可有我姓名。

당신의 마음에 내 이름이 있는지 생각해보세요.

爱是我唯一的秘密,让人心碎却有着迷

사랑은 나의 유일한 비밀입니다. 마음을 흔들지만, 몰두하게도 만듭니다.


无论是用什么言语,只会(只会)思念你。

아무런 말 못하고, 그저 당신을 그리워만합니다.

 

(若不是因为爱着你),怎会不经意就叹息。

만약 당신을 사랑하는 때문이 아니라면, 왜 견디지 못하고 한숨만 하는걸까요?


有种不完整的心情,爱你,爱你,(爱着你)

다다르지 못하는 마음으로 당신을 사랑합니다.