Gold - Lena Park (박정현)

 

 

  

消えない今でもここにある

키에나이 이마데모 코코니 아루

사라지지 않는 지금도 여기에 있어요 

 

きづつくたび誰も優しさを知るのきっと

키즈츠쿠 타비 다레모 야사시사오 시루노 킷토

상처입을 때 누구나 상냥함을 알게되요 분명

 

指の隙間を落ちるように時は過ぎて未来の扉を開ける時

유비노 스키마오 오치루요-니 토키와 스기테 미라이노 토비라오 아케루 토키

손가락 사이로 떨어지는 것 처럼 시간은 흘러서 미래의 문을 열 때

 

瞬間ごと確かに自分を悔やんでいないわ

순칸고토 타시카니 이키타 지붕오 쿠얀데 이나이와

그 순간 분명히 살아있어요 자신을 후회하지 않아요

 

そうよ信じてる

소-요 신지테루

그래요 믿어요

 

I believe I believe If you touch me baby,

 

もう悲しみから逃げないで

모- 카나시미 카라 니게나이데

이제 슬픔에게서 도망치지 말아요

 

So I believe I'll believe in your touches baby

 

本当の明日へと歩いていきたい

혼토ー노 아시타에토 아루이테 이키타이

진정한 내일로 걸어가고 싶어요

 

海の底へとしずむように誤読だっただけど希望へとのばして

우미노 소코에토 시즈무요-니 고도쿠닷따 다케도 키보-에토 노바시떼

바다 깊은 곳으로 가라않는 것 처럼 고독했었어요 하지만 희망으로 뻗어나가요

 

 

こんな私も私だって自分のことを抱きしめた

콘나 와따시모 와타시닷떼 지분노 코토오 다키시메타

이런 나도 나라고 나 자신을 감싸안았어요

 

(そして)信じてる

(소시떼) 신지떼루

(그리고) 믿고있어요

 

I believe I believe If you touch me baby,

 

きずつけあった恋の日々が

키즈츠케 앗따 코이노 히비가

서로 상처입혔던 사랑의 날들이

 

So I believe I'll believe in your touches baby

 

涙に代わるとき生まれ変われる

나미다니 카와루 토키 우마레 카와레루

눈물로 바뀔 때 새롭게 태어나요

 

そうよいつも選んできたわどんなときも眠れる夜も

소-요 이츠모 에란데키타와 돈나 토키모 네무레누 요루모

그래요 언제나 선택해왔어요 어느 때에도 잠들지 못하는 밤도

 

昨日より輝いていたい生きてゆく答えなの

키노우요리 카가야이테이타이 이키테유쿠 코타에나노

어제보다 빛나고싶어요 살아가는 답인거에요

 

I believe I believe If you touch me baby,

 

すべてのことに意味があるわ思い出を受け入れた時

스베테노 코토니 이미가 아루와 오모이데오 우케이레타 토키

모든것에는 의미가 있어요 추억을 받아들였을 때

 

自分に出会えるの

지붕니 데아에루노

자신을 만나는 거예요

 

I believe I believe If you touch me baby,

 

もう悲しみから逃げないで

모- 카나시미카라 니게나이데

이제 슬픔으로부터 도망치지 말아요

 

So I believe I'll believe in your touches baby

 

本当の明日へと歩いていきたい

혼토ー노 아시타에토 아루이테 이키타이

진정한 내일로 걸어가고 싶어요